Language / 語言 / Lugha Tolk
Om de patiënt de juiste zorg en behandeling te bieden is het van groot belang dat de behandelaar en patiënt elkaar goed begrijpen. U bent als patiënt verplicht zelf te zorgen voor een informele tolk indien dit noodzakelijk is. Als u anderstalig bent en u problemen heeft om u zelf in het Nederlands of Engels uit te drukken adviseren wij u een informele tolk mee te brengen tijdens uw afspraak.
Hastaya doğru bakım ve tedavi sağlamak için, tedavi eden kişinin ve hastanın birbirini iyi anlaması çok önemlidir. Eger kendinizi iyi ifade edemiyeceğinize inanıyorsaniz yanınızda tercüman getirmeniz mecburidir. Ana dili Hollandaca olmayan biriyseniz ve kendinizi Hollandaca veya İngilizce olarak ifade etmekte sorun yaşıyorsanız, randevunuz sırasında bir tercüman getirmenizi öneririz.
Lymfoedeem
Omschrijving
Lymfoedeem is een abnormale ophoping van eiwitten en vocht in het weefsel ten gevolge van een stoornis in de afvoer van lymfevocht. De klachten die hierbij kunnen ontstaan zijn: zwelling, vermoeid en zwaar gevoel, pijn, beperkingen in de beweging, beperkingen in het dagelijks functioneren, huidafwijkingen en infecties.
Er zijn twee soorten lymfoedeem te onderscheiden: primair en secundair lymfoedeem. In het eerste geval zijn vanaf de geboorte minder lymfebanen aanwezig. Soms is er aanleg in de familie. Het kan zich in verschillende levensstadia openbaren, soms uitgelokt door een ontsteking of een trauma.
Secundair lymfoedeem kan ontstaan door een beschadiging van het lymfesysteem door bijvoorbeeld verwijdering van lymfeklieren bij kanker.
Diagnose
Al tijdens uw eerste bezoek aan ons Centrum kan de fleboloog de diagnose stellen aan de hand van uw verhaal en het lichamelijk onderzoek.
In sommige gevallen kan aanvullend onderzoek nodig zijn in de vorm van lymfe-scintigrafie. Dit onderzoek wordt uitgevoerd door een afdeling nucleaire geneeskunde.
Lymfe-scintigrafie
Het is een onderzoek waarbij radio-actieve isotopen in de voet worden gespoten die via het lymfesysteem worden afgevoerd. De snelheid waarmee dit gebeurd is een maat voor de ernst van de aandoening.
Behandeling
De oorzaak van lymfoedeem is helaas niet te behandelen. Gelukkig zijn er wel meerdere mogelijkheden om de symptomen te bestrijden en verergering te voorkomen.
Een belangrijke pijler in de behandeling is compressietherapie. Door het uitoefenen van druk wordt de lymfeafvoer gestimuleerd en ontstaat er minder vocht. In het begin van de behandeling wordt u gezwachteld waardoor de ergste zwelling vermindert. Als de zwelling verminderd is, kunnen therapeutische elastische kousen worden aangemeten. In principe worden deze levenslang gedragen. Daarnaast is het van belang om in beweging te blijven. Dit stimuleert de lymfeafvoer. Eveneens is het belangrijk om uw voeten en benen goed schoon te houden. Hiermee vermindert u de kans op schimmels en wondjes, die eventueel wondroos kunnen veroorzaken, en daarmee het risico op verergering van het lymfoedeem.
Verder kan manuele lymfedrainage toegepast worden. Door de lymfebanen en klieren licht te masseren wordt de afvoer gestimuleerd.